【名句】“相在爾室，尚不愧于屋漏”^①，此是千古嚴師。“十目所視，十手所指”^②，此是千古嚴刑。

【譯文】《詩經·大雅·抑》一詩說：“相在爾室，尚不愧于屋漏。”意思是說：“看看你的屋子，即使在那人們看不見的地方也要光明磊落。”這句話是千古嚴師。《大學》引曾子的話說：“很多雙眼睛都注視著你，很多雙手都在指點著你。”這是千古嚴刑。

注釋

【注釋】①“相在爾室,尚不愧于屋漏”:語出《詩經·大雅·抑》。詩云:“相在爾室,尚不愧于屋漏,無曰不顯,莫予云覯。”朱熹注:“屋漏,室西北隅也。覯,見。……蓋常人之情,其修于顯者,無不如此。然視爾獨居于室之時,亦當庶幾不愧于屋漏,然后可爾。無曰此非顯明之處,而莫予見也。當知鬼神之妙,無物不體,其至于是,有不可得而測者。……此言不但修之于外,又當戒慎恐懼乎其所不睹不聞也。”此句意謂獨居時也應謹慎嚴肅。　②“十目所視”二句:《大學》第六章:“曾子曰:‘十目所視,十手所指,其嚴乎。’”