【名句】要知用刑本意原為弼教①,茍寬能弼教,更是圣德感人,更見妙手作用。若只恃雷霆之威,霜雪之法,民知畏而不知愧,待無可畏時,依舊為惡,何能成化?故畏之不如愧之,忿之不如訓之,遠之不如感之。
【譯文】要知道,用刑的本來用意是為了輔助教化的推行,如果刑法寬一點兒也能夠輔助教化推行,更是圣德感人,更可看出妙手的作用。若只依仗雷霆之威,霜雪之法,民眾只知道害怕而不知道愧悔,等到不害怕時,依舊要干壞事,教化怎能成功呢?因此說,使民眾感到懼怕,不如使他們感到愧悔;只是對他們發怒,不如多講道理;疏遠他們,不如感化他們。
注釋
【注釋】①弼:輔助。
上一篇:臣是皋、夔、稷、契,君自然是堯、舜,民自然是唐、虞。士君子當自責我是皋、夔、稷、契否?終日悠悠泄泄,只說吾君不堯、舜,弗俾厥后惟堯、舜,是誰之愧恥?吾輩高爵厚祿,寧不皇汗。
下一篇:人臣有二懲,曰私,曰偽。私則利己徇人而公法壞,偽則彌縫粉飾而實政墮。公法壞則豪強得以橫恣,貧賤無所控訴而愁怨多;實政墮則視國民不啻越秦,逐勢利如同商賈而身家肥。此亂亡之漸也,何可不懲。