《取次花叢懶回顧，半緣修道半緣君。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】取次花叢懶回顧，半緣修道半緣君。

【出處】唐·元稹《離思五首》

【譯注】信步走過花叢，懶得顧視花色，一半是因為修行佛道，一半是因為懷念你。取次花叢懶回顧：比喻因妻子亡故，無意女色，甚至萬念俱灰。取次：隨意。緣：因為。君：指亡妻。

【用法例釋】用以形容思念深愛的亡妻，別無他想，心如死灰。亦用以形容對某人感情專注，心無旁騖。[例]但真正的“愛”卻是“求”不來的。它是電光火石之間的頓然神會，是花開剎那之際的領悟與投合，是“次取花叢懶回顧，半緣修道半緣君”的心靈守望。(魏劍美《愛情語絲》)