【名句】夫禮也,嚴于婦人之守貞而疏于男子之縱欲,亦圣人之偏也。今輿隸仆僮皆有婢妾娼女,小童莫不淫狎,以為丈夫之小節而莫之問,陵嫡失所,逼妾殞身者紛紛,恐非圣王之世所宜也,此不可不嚴為之禁也。
【譯文】禮,對婦女保守貞節要求很嚴,面對男子縱欲則要求很松,這也是圣人的偏向。現在車夫奴仆都有婢妾娼女,小童莫不淫狎,認為這對男人來說是小節,不必過問。欺凌妻子,使其無家可歸;威逼婢妾,使其喪失性命,這種事件不斷發生,恐怕不是圣明君主治理的時代應該出現的,不能不嚴加禁止。
【名句】夫禮也,嚴于婦人之守貞而疏于男子之縱欲,亦圣人之偏也。今輿隸仆僮皆有婢妾娼女,小童莫不淫狎,以為丈夫之小節而莫之問,陵嫡失所,逼妾殞身者紛紛,恐非圣王之世所宜也,此不可不嚴為之禁也。
【譯文】禮,對婦女保守貞節要求很嚴,面對男子縱欲則要求很松,這也是圣人的偏向。現在車夫奴仆都有婢妾娼女,小童莫不淫狎,認為這對男人來說是小節,不必過問。欺凌妻子,使其無家可歸;威逼婢妾,使其喪失性命,這種事件不斷發生,恐怕不是圣明君主治理的時代應該出現的,不能不嚴加禁止。
上一篇:驕慣之極,父不能制子,君不能制臣,夫不能制妻,身不能自制。視死如飴,何威之能加?視恩為玩,何惠之能益?不禍不止。故君子情盛不敢廢紀綱,兢兢然使所愛者知恩而不敢肆,所以生之也,所以全之也。
下一篇:臣是皋、夔、稷、契,君自然是堯、舜,民自然是唐、虞。士君子當自責我是皋、夔、稷、契否?終日悠悠泄泄,只說吾君不堯、舜,弗俾厥后惟堯、舜,是誰之愧恥?吾輩高爵厚祿,寧不皇汗。