【名句】古者招隱逸,今也獎恬退,吾黨可以愧矣。古者隱逸養(yǎng)道,不得已而后出;今也恬退養(yǎng)望,邀虛名以干進①。吾黨可以戒矣。
【譯文】古代的朝廷要招徠那些隱士逸民,而現(xiàn)在的朝廷卻獎勵那些淡泊退隱之士,我們真感到慚愧啊!古代那些隱士逸民隱居是為了修養(yǎng)道德,不得已才出來做官;現(xiàn)在那些退隱的人隱居是為了樹立名望,求取虛名作為進身之階,我輩要引以為戒啊!
注釋
【注釋】①干進:求進。
【名句】古者招隱逸,今也獎恬退,吾黨可以愧矣。古者隱逸養(yǎng)道,不得已而后出;今也恬退養(yǎng)望,邀虛名以干進①。吾黨可以戒矣。
【譯文】古代的朝廷要招徠那些隱士逸民,而現(xiàn)在的朝廷卻獎勵那些淡泊退隱之士,我們真感到慚愧啊!古代那些隱士逸民隱居是為了修養(yǎng)道德,不得已才出來做官;現(xiàn)在那些退隱的人隱居是為了樹立名望,求取虛名作為進身之階,我輩要引以為戒啊!
注釋
【注釋】①干進:求進。
上一篇:性分、職分、名分、勢分,此四者宇內(nèi)之大物。性分、職分在己,在己者不可不盡;名分、勢分在上,在上者不可不守。
下一篇:凡在我者都是分內(nèi)底,在天在人者都是分外底。學(xué)者要明于內(nèi)外之分,則在內(nèi)缺一分便是不成人處,在外得一分便是該知足處。