《氣寒西北何人劍，聲滿東南幾處簫。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】氣寒西北何人劍，聲滿東南幾處簫。

【出處】清·龔自珍《秋心三首》

【譯注】西北邊陲是誰在揮舞著寒氣四射的寶劍? 而我只能閑坐在處處充滿低回簫聲的東南故鄉。幾處：猶言處處。簫：此處也比喻幽怨的詩文。

【用法例釋】一、用以形容有心邊域從戎，衛國御敵，卻只能閑居后方，心中憂傷憤懣。[例]清人龔自珍則寫道，“氣寒西北何人劍，聲滿東南幾處簫，斗大明星爛無數，長天一月墜林梢?！边@是對清廷腐敗無力的呼號。(修文舉《論劍》)二、用以比喻心中理想、愿望無法實現，而只能干些其他事情，心緒沉郁。[例]這位可敬的流浪漢即使在“氣寒西北何人劍，聲滿東南幾處簫”的境況中，仍然沒有忘記為“四化”竭盡綿薄之力。(郭慎娟《知識的罪與罰》)