【名句】屋漏尚有十目十手①,為人上者,大庭廣眾之中,萬手千目之地,譬之懸日月以示人,分毫掩護不得,如之何弗慎?
【譯文】在屋中隱蔽的地方,尚有十目所視,十手所指,為人尊長的人,處于大庭廣眾之中,在萬手所指、千目所視之地,就好比日月懸掛在天上讓人仰望,絲毫掩護不得,怎么能不慎重呢?
注釋
【注釋】①屋漏尚有十目十手:屋漏,室西北隅,指獨居隱蔽之地。十目十手,《大學》第六章:“十目所視,十手所指,其嚴乎?”形容人的一舉一動都不能離開人們的耳目。
【名句】屋漏尚有十目十手①,為人上者,大庭廣眾之中,萬手千目之地,譬之懸日月以示人,分毫掩護不得,如之何弗慎?
【譯文】在屋中隱蔽的地方,尚有十目所視,十手所指,為人尊長的人,處于大庭廣眾之中,在萬手所指、千目所視之地,就好比日月懸掛在天上讓人仰望,絲毫掩護不得,怎么能不慎重呢?
注釋
【注釋】①屋漏尚有十目十手:屋漏,室西北隅,指獨居隱蔽之地。十目十手,《大學》第六章:“十目所視,十手所指,其嚴乎?”形容人的一舉一動都不能離開人們的耳目。
上一篇:余息而在溝壑,斗珠不如升糠;裸裎而臥冰雪,敗絮重于繡縠。舉世用人,皆珠縠之貴也,有甚高品,有甚清流?不適緩急之用,即真非所急矣。
下一篇:在上者當慎無名之賞。眾皆藉口以希恩,歲遂相沿為故事,故君子惡茍恩。茍恩之人,顧一時,市小惠,徇無厭者之情,而財用之賊也。