【名句】施人者雖無已,而我常慎所求,是謂養施。報我者雖無已,而我常不敢當,是謂養報。此不盡人之情而全交之道也。
【譯文】施與人的人雖然沒有限量,但被施的人也要慎重地提出要求,不能沒完沒了,這叫做養施。報答人的人雖然覺得永遠也報答不完,但被報答的人常應該覺得不敢當,不能認為受之無愧,這叫做養報。相互之間要保留著用不盡的人情,這是使交情長久、友誼長存的道理。
【名句】施人者雖無已,而我常慎所求,是謂養施。報我者雖無已,而我常不敢當,是謂養報。此不盡人之情而全交之道也。
【譯文】施與人的人雖然沒有限量,但被施的人也要慎重地提出要求,不能沒完沒了,這叫做養施。報答人的人雖然覺得永遠也報答不完,但被報答的人常應該覺得不敢當,不能認為受之無愧,這叫做養報。相互之間要保留著用不盡的人情,這是使交情長久、友誼長存的道理。
上一篇:圣人之道本不拂人,然亦不求可人。人情原無限量,務可人不惟不是,亦自不能,故君子只務可理。
下一篇:情不足而文之以言,其言不可親也。誠不足而文之以貌,其貌不足信也。是以天下之事貴真,真不容掩而見之言貌,其可親可信也夫。