《遠水浮仙棹，寒星伴使車。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】遠水浮仙棹，寒星伴使車。

仙棹： 即仙槎，仙人乘坐的筏。晉張華 《博物志》 卷一○： “舊說云： 天河與海通，近世有人居海渚者，年年八月有浮槎去來，不失期。” 此處喻校書乘舟遠行。寒星： 舊說天上有使星。《后漢書·李郃傳》 載： 和帝分遣使者微服至各州縣，郃以 “有二使星向益州分野” 而預知之。后世遂稱使者為星使。句意： 遠方水上行駛著你乘坐的船，星星照著你的車馬。上句寫水程，下句寫陸程。

唐李冶 《寄校書七兄》 詩： “無事烏程縣，差池歲月余。不知蕓閣吏，寂寞竟何如?遠水浮仙棹，寒星伴使車。因過大雷岸，莫忘幾行書。” ( 《全唐詩》 八○五卷9057頁)

唐高仲武 《中興間氣集·李季蘭》： “‘遠水浮仙棹，寒星伴使車’，蓋五言佳境也。” 明胡應麟 《詩藪》 內編卷四： “李季蘭 ‘遠水浮仙棹’ 二語，幽閑和適，孟浩然莫能過。” 清管世銘 《讀雪山房唐詩序例·五律凡例》： “李冶 ‘遠水浮仙棹，寒星伴使車’ 比同時所稱劉長卿 ‘楚國蒼山古，幽州白日寒’ 等句，殆皆有過之無不及。”