《可憐無定河邊骨，猶是春閨夢里人。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】可憐無定河邊骨，猶是春閨夢里人。

無定河： 源出內(nèi)蒙古自治區(qū)鄂爾多斯境內(nèi)，流經(jīng)陜西北部入黃河。句意： 可憐那些征人已變成無定河邊的枯骨，而他們的妻子卻還在縈思夢想著他們呢。深刻地揭示了戰(zhàn)爭帶給人民的不幸。

唐陳陶《隴西行》詩之二： “誓掃匈奴不顧身，五千貂錦喪胡塵。可憐無定河邊骨，猶是春閨夢里人?！?( 《全唐詩》 七四六卷8492頁)

宋魏泰 《臨漢隱居詩話》： “詩惡蹈襲古人之意，亦有襲而愈工若出于己者。蓋思之愈精，則造語愈深也?！钊A《弔古戰(zhàn)場文》 曰： ‘其存其沒，家莫聞知，人或有言，將信將疑，娟娟心目，夢寐見之?！?陳陶則云： ‘可憐無定河邊骨，猶是春閨夢里人?！?蓋愈工于前也。” 明楊慎 《升庵詩話》 卷一二：“漢賈捐之議罷珠崖疏云： ‘父戰(zhàn)死于前，子斗傷于后，女子乘亭鄣，孤兒號于道，老母寡婦飲泣巷哭，遙設(shè)虛祭，想魂于萬里之外?！?唐李華 《弔古戰(zhàn)場文》 全用其語，總不若陳陶詩云(全詩略)。一變而妙，真奪胎換骨矣?！?明王世貞 《藝苑巵言》卷四： “‘可憐無定河邊骨，猶是春閨夢里人?！?用意工妙至此，可謂絕唱矣?！?傅庚生 《中國文學(xué)欣賞舉隅》 四： “ ‘無定河邊骨’ 等句為詩中之主句，攘 ‘春閨’ 為其賓輔，重又籠之以‘夢’ 字，皆所為益以助其哀遠矣。”