《柴門聞犬吠，風雪夜歸人。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】柴門聞犬吠，風雪夜歸人。

籬笆門邊聽到狗叫聲，這是行旅之人寒夜冒著風雪來投宿。詩人以清淡的筆觸，描繪了一幅山村風雪夜歸圖，詩中有聲有色，情景交融。此詩已入 《唐詩畫譜》。

唐劉長卿 《逢雪宿芙蓉山主人》 詩： “日暮蒼山遠，天寒白屋貧。柴門聞犬吠，風雪夜歸人。” ( 《全唐詩》 一四七卷1479頁)

王文濡 《歷代詩評注讀本》： “日暮途窮，天寒而繼以風雪，寫盡旅行之苦，幸有白屋可以寄宿，苦中得樂，聊以自慰。” 鄭振鐸 《插圖中國文學史》 二六章： “長卿詩，意境幽雋者甚多。像 ‘柴門聞犬吠，風雪夜歸人’ ……” 中國科學院文學研究所 《中國文學史·唐代文學》： “寫暮雪中的山村景色，和行人在風雪中找到投宿處的喜悅之情，見出寫生之妙，不僅以凝煉見長。”