《是身如電》原文與賞析

是身如電^①，念^②念不住。(《維摩詰經·方便品》)

注釋

①電：即閃電。②念：是佛教表示時間單位的名詞。1念相當于60剎那(剎那：梵文Ksana的音譯，即極短的時間單位)，或者相當于90剎那，說法不一，但是不論按哪一種說法，都是表示很短的時間。

譯文

人的身體如同閃電，時刻處于不停地流轉之中。

感悟

生與死組成了一個持續不已的動態過程，生命日夜流向死亡的海洋，而死亡的海洋又是孕育新生命的搖籃。人生的每一天都是寶貴的，每一刻時間都一去不復返，因此要積極面對人生，不斷地實現生命的價值，如果庸庸碌碌、消極低沉，就辜負了寶貴的生命。