《桂嶺瘴來(lái)云似墨，洞庭春盡水如天?！肥裁匆馑紎出處|翻譯|用法例釋

【名句】桂嶺瘴來(lái)云似墨，洞庭春盡水如天。

桂嶺： 在今廣西賀縣東北。此泛指柳州附近的山嶺。瘴：南方山林中的一種有毒濕氣。句意： 我留柳州，環(huán)境惡劣，瘴氣一來(lái)，天黑似墨; 你將去江陵，會(huì)看到春來(lái)水勢(shì)浩渺的洞庭湖景色。寫兄弟將南北分離。

唐柳宗元 《別舍弟宗一》 詩(shī)： “零落殘魂倍黯然，雙垂別淚越江邊。一身去國(guó)六千里，萬(wàn)死投荒十二年。桂嶺瘴來(lái)云似墨，洞庭春盡水如天。欲知此后相思?jí)?，長(zhǎng)在荊門郢樹煙?！? 《柳宗元集》 四二卷1173頁(yè))

清賀裳 《載酒園詩(shī)話又編·柳宗元》： “柳五言詩(shī)猶能強(qiáng)自排遣，七言則滿紙?zhí)闇I。如 ‘桂嶺瘴來(lái)云似墨，洞庭春盡水如天’ ……只就此寫景，已不可堪，不待讀其 ‘一身去國(guó)六千里，萬(wàn)死投荒十二年’ 矣?！?