【名句】五人之當刑也，意氣揚揚，呼中丞之名而詈之，談笑以死。

【注釋】

選自明·張溥《五人墓碑記》。

中丞：指應天巡撫毛一鷺。中丞，官名，原是御史臺的副長官。明初改置都察院，設左右都御史、副都御史、僉都御史，職與御史中丞略同。他們常放到外省任巡撫，所以也稱巡撫為中丞。

詈：罵。

以：連詞。

【賞析】

明末天啟年間(1621—1627)，宦官魏忠賢集團掌握朝政，殘害忠良，誅殺異己，欺壓百姓，激起了正直知識分子——東林黨人的指責和反對，由此遭到魏忠賢一黨的殘酷鎮壓。蘇松巡撫周起元因觸犯魏忠賢被撤職，當時在蘇州的東林黨人周順昌寫文章送他，斥責閹黨;東林黨人魏大中被捕，路過蘇州時，周順昌為他餞別，大罵魏忠賢。天啟六年(公元1626年)，魏忠賢派人到蘇州逮捕周順昌，激起了蘇州市民大暴動，他們與捕差發生武力沖突，并沖入官衙，打死一名旗尉，巡撫毛一鷺躲進廁所得以幸免。

事件平息后，官府追查此事，顏佩韋、楊念如、馬杰、沈揚、周文元五人挺身投案，遂以“倡亂”罪名被殺。第二年，魏忠賢事敗，蘇州市民為了紀念五位死者，集資安葬了他們。作者懷著崇敬和激動的心情寫了《五人墓碑記》，記敘這場斗爭的經過，頌揚五人英勇不屈、大義凜然的品格：

“五人之當刑也，意氣揚揚，呼中丞之名而詈之，談笑以死。”

意思說：五人臨刑時，氣概昂揚，喊著毛一鷺的名字大罵，談笑自如，從容就義。

顏佩韋、楊念如、馬杰、沈揚、周文元五人是蘇州百姓“民變”的領袖，他們雖然“素不聞詩書之訓”，卻能“激昂大義，蹈死不顧”，當周順昌“被逮”的時候，毅然掀起了這場轟轟烈烈的反閹黨斗爭，反映了市民暴動的正義性和民心所向。正因為如此，當這五人被閹黨以“吳民之亂”的罪名誅殺時，能夠一身正氣，喊著中丞毛一鷺的名字大罵，昂然就戮，表現出了視死如歸的英雄氣概。

本句語言樸素，但卻字字精神昂揚，筆力千鈞，寥寥數語，便將五人臨刑時的悲壯場面活畫了出來。他們談笑自如，從容就義的形象，仿佛生氣滿眼，如在眼前;他們大罵中丞的聲音，仿佛穿過歷史的塵埃，聲聲在耳。人們讀到這一句跳動著生命的文字，立刻會想到五人“激于義而死”，令人景仰。