【原文】

過①也，人皆見之；更②也，人皆仰③之。

【出處】

《論語·子張》。

【注釋】

①過：過失，錯誤。②更：更正，改正。③仰：敬慕，尊敬。

【譯文】

一個人有了過錯，別人都看得見；如果他知錯能改，人們同樣會尊重、敬仰他。

【賞析與啟迪】

這是《論語》中記載子貢的一段話。這段話包含兩層意思：一是人非圣賢，孰能無過。每個人都可能犯錯誤、有過失，這是客觀存在的事實；二是知錯能改，善莫大焉。要求人們面對錯誤時，不能聽之任之，養遺患，而應該采取積極的態度去改正錯誤。

在錯誤面前，如果回避遮掩，無動于衷，那么，小錯誤就會變成大罪惡，最終害人不淺。反之，敢于正視缺點錯誤，認真總結經驗教訓，并采取積極的態度及時改正，就能有效地遏制錯誤的擴大。

從這段語錄中，可以得到兩個方面的啟示：首先是相互之間應具有包容精神。在容許自己犯錯誤的同時，也應容許他人犯錯誤。別人犯錯時，應善意勸誡，幫助其及時改正，而不是奚落嘲笑或一味地責難。其次是要敢于正視自身錯誤，對別人所提出的善意批評要虛心接受，并積極改正。這樣做的結果，不僅可以消除負面影響，還會得到別人的尊重。