【原文】

謹而信①，泛愛眾而親仁②。

【出處】

《論語·學而》。

【注釋】

①謹而信：做事謹慎而恪守信用。②親仁：親近有道德和仁愛的人。

【譯文】

做事謹小慎微，恪守信用，關愛別人并親近有道德和仁愛的人。

【賞析與啟迪】

這是孔子孝道思想的經典之句，闡述了嚴謹守信的處世態度和心底無私的博愛精神。“泛愛眾”就是廣泛地愛眾人，包括親人、友人、鄰人，甚至可以是敵人。提倡互助友善的公德意識和大公無私的集體主義精神；“親仁”，就是勉勵人們要自覺向那些有德行的人學習，使自己擁有道德的楷模和行動的榜樣。

今天提倡的“讓世界充滿愛”、“共建地球村”，就是倡導每一個人都應有互助互愛的善良動機，我有愛人、利人的行為，別人同樣會愛我、利我。人人心中有家庭、有集體、有社會，才能和他人攜手共建互助友善、和諧穩定的社會環境，照此下去，就能逐步消除國家、民族和個人之間的分歧隔閡，營造出一個和諧、文明的世界。