《床頭黃金盡,壯士無顏色。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋
【名句】床頭黃金盡,壯士無顏色。
【出處】唐·張籍《行路難》
【譯注】床頭旁的金錢用完了,連壯士也要垂頭喪氣。壯士:指勇敢、豪爽的人。無顏色:指心情不好,臉色難看。
【用法例釋】用以形容身無錢財,人窮氣短。[例]單單剩得夫妻二人相向,幾間接腳屋里居住,漸漸衣服凋敝,米糧大缺。莫說平日受恩的不來看覷他,就是杜子春自己也無顏見人,躲在家中。正是:床頭黃金盡,壯士無顏色。(馮夢龍《醒世恒言》第三十七卷)
《床頭黃金盡,壯士無顏色。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋
【名句】床頭黃金盡,壯士無顏色。
【出處】唐·張籍《行路難》
【譯注】床頭旁的金錢用完了,連壯士也要垂頭喪氣。壯士:指勇敢、豪爽的人。無顏色:指心情不好,臉色難看。
【用法例釋】用以形容身無錢財,人窮氣短。[例]單單剩得夫妻二人相向,幾間接腳屋里居住,漸漸衣服凋敝,米糧大缺。莫說平日受恩的不來看覷他,就是杜子春自己也無顏見人,躲在家中。正是:床頭黃金盡,壯士無顏色。(馮夢龍《醒世恒言》第三十七卷)
上一篇:《年年不帶看花眼,不是愁中即病中.》什么意思|出處|翻譯|用法例釋
下一篇:《開軒面場圃,把酒話桑麻.》什么意思|出處|翻譯|用法例釋