《千人之諾諾，不如一士之諤諤》什么意思,出自哪里,注釋,句意,翻譯

諾諾：一味順從的樣子。諤諤(è)：直言爭(zhēng)辯的樣子。有許多人說順從奉承的話，不如一個(gè)人直言不諱。《史記·商君列傳》：“千羊之皮，不如一狐之腋;千人之諾諾，不如一士之諤諤。”

【例】流俗的恭維，不但靠不住，而且在有榮譽(yù)心的人看來，反為一種侮辱。名畫家的畫，并不在乎有多少外行的人贊美，而貴乎能得一個(gè)真正內(nèi)行的人來批評(píng)。所謂“千人之諾諾，不如一士之諤諤”，就是這個(gè)道理。(羅家倫《榮譽(yù)與愛榮譽(yù)》)

又作〔千士諾諾，不如一士諤諤〕

【例】然而，“千士諾諾，不如一士諤諤”，在一片叫好聲中，有個(gè)5歲的青島小女孩，卻勇敢而大聲地站出來說“不”。(魯民《對(duì)“哈佛女孩”說不》)