愛情類名言賞析

《迢迢牽牛星，皎皎河漢女。纖纖擢素手，札札弄機杼。終日不成章，泣涕零如雨。河漢清且淺，相去復幾許?盈盈一水間，脈脈不得語。》出自哪里,什么意思,注釋與翻譯

注釋 迢迢(tiao)： 形容很遙遠。皎皎： 明亮的樣子。河漢： 水名， 這里指銀漢， 即天河。女： 織女。纖纖： 形容手指柔長。擢(zhuo)： 拔、抽。這里指動手織著布。素手： 潔白的手。札札： 織機的聲音。弄機杼(zhu)： 即織布。杼， 梭子。章： 本指花紋， 引申為有花紋的紡織品。零： 落下。幾許： 幾多， 多少。盈盈： 形容水清且淺。脈脈： 凝視的樣子。語： 說話。

句意 對面遙遙是牛郎， 皎潔明亮是織女。一雙巧手多白嫩， 嘰嘰喳喳織著布。一天到晚難成匹， 眼淚多得如下雨。銀河很清又很淺， 相距能有多少路。就隔淺淺一條河， 脈脈深情難傾訴。

《迢迢牽牛星，皎皎河漢女。纖纖擢素手，札札弄機杼。終日不成章，泣涕零如雨。河漢清且淺，相去復幾許?盈盈一水間，脈脈不得語。》出自：漢《古詩十九首·迢迢牽牛星》