愛情類名言賞析

《皚如山上雪，皎若云間月。聞君有兩意，故來相決絕，今日斗酒會，明旦溝水頭；躞蹀御溝上，溝水東西流。凄凄復凄凄，嫁娶不須啼；愿得一心人，白頭不相離。竹竿何裊裊，魚尾何簁簁。男兒重意氣，何用錢刀為。》出自哪里,什么意思,注釋與翻譯

注釋 皚(ai)： 潔白。聞： 聽說。兩意： 二心， 即變心了。決絕： 斷絕。斗：酒器。會： 會飲， 喝訣別酒。溝水頭： 溝邊， 分手的地方。躞(xie) 蹀(die)： 小步緩行的樣子。御溝： 皇宮邊的溝。東西流： 向東(或向西) 流， 比喻愛情一去不復反。凄凄： 悲傷的樣子。嫁娶： 偏義復詞， 指嫁。啼： 啼哭。竹竿： 釣竿。裊(niao)： 搖動的樣子。簁(xi) 簁：“漇漇”的假借字， 本是羽毛沾濕的樣子， 這里形容魚尾象沾濕的羽毛， 以上二句是用釣魚之事來比喻男女的情愛。意氣： 情義。錢刀： 錢幣。古時鑄的錢幣有的形狀是馬刀， 所以叫錢刀。為： 疑問助詞。

句意 皎潔的象山上雪， 又象云間的月亮， 聽說你已有二心， 故來和你關系斷。今天最后以酒會， 明早分別溝水邊。慢慢走近護城河， 愛情一去如水淌。每逢出嫁更悲傷， 其實何需淚水淌。只要有人真心愛， 白頭到老不中斷。釣魚竿兒在搖晃， 魚兒尾巴翹得歡。男人應該重情義， 何必那樣用金錢。

《皚如山上雪，皎若云間月。聞君有兩意，故來相決絕，今日斗酒會，明旦溝水頭；躞蹀御溝上，溝水東西流。凄凄復凄凄，嫁娶不須啼；愿得一心人，白頭不相離。竹竿何裊裊，魚尾何簁簁。男兒重意氣，何用錢刀為。》出自：漢《樂府詩集· 白頭吟》