《最是秋風管閑事，紅他楓葉白人頭。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】最是秋風管閑事，紅他楓葉白人頭。

【出處】清·趙翼《野步》

【譯注】就是秋風最愛管閑事，它把楓葉吹紅了，把人的頭發吹白了。他：句中襯字，沒有實在意義。亦解作指代楓葉，同“那個”。

【用法例釋】一、用以形容秋天楓葉變紅的景色。[例]趙翼《野步》詩中的“最是秋風管閑事，紅他楓葉白人頭”，倒是對“誰染楓林醉”較為科學的回答。……在帶有寒意的秋風中，楓葉逐漸變紅。(霍壽喜《曉來誰染楓林醉》)二、用以形容在四季交替中歲月流逝，人漸老去。[例]“文革”終于結束了，春回大地，萬物復蘇。“最是秋風管閑事，紅他楓葉白人頭”，雖已白發上頭，但范圣琦卻煥發了藝術青春。(王維強《薩克斯之緣》)