《無端風雨，未肯收盡余寒。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】無端風雨，未肯收盡余寒。

【出處】宋·辛棄疾《漢宮春·立春日》

【譯注】偶有一陣寒風冷雨，冬天還不肯收盡殘余的寒氣。無端：沒來由的，料不到的。

【用法例釋】一、用以形容冬末初春的風雨天氣乍暖還寒。[例]春已歸來，無端風雨，還未收盡余寒。但是，春天的腳步已經悄無聲息地落在柳樹枝頭——我掐斷路邊一枝垂柳，發現從微微發青的皮層里爆出一粒粒米粒般大小的芽嘴兒。(徐子芳《半塔遺事》)二、用以比喻總體很好，但仍然殘存著消極因素或陰暗面。亦用以比喻反動落后勢力不甘心失敗，還想垂死掙扎。[例]幾年來，經過黨中央采取撥亂反正的一系列措施，情況有了很大的好轉，但“無端風雨，未肯收盡余寒。”目前還遺留不少問題。(王熾昌《〈愿同志間永遠是春天〉評析》)