《唯有牡丹真國(guó)色，花開(kāi)時(shí)節(jié)動(dòng)京城?！肥裁匆馑紎出處|翻譯|用法例釋

【名句】唯有牡丹真國(guó)色，花開(kāi)時(shí)節(jié)動(dòng)京城。

【出處】唐·劉禹錫《賞牡丹》

【譯注】只有牡丹才是真正的國(guó)色，花開(kāi)的時(shí)節(jié)轟動(dòng)了整個(gè)京城。國(guó)色：一國(guó)之中最美的人或物。

【用法例釋】一、用以贊美牡丹花美色艷，為群芳之冠。[例]唐代大詩(shī)人劉禹錫題詠道：“唯有牡丹真國(guó)色，花開(kāi)時(shí)節(jié)動(dòng)京城?！被ù笊G，雍容華貴的牡丹，歷來(lái)被人們視為幸福繁榮的象征，有“萬(wàn)花一品”之稱。(朱繼功《洛陽(yáng)牡丹遇知音》)二、用以形容牡丹盛開(kāi)時(shí)節(jié)，人們爭(zhēng)相觀賞。[例]所以我走遍了洛陽(yáng)所有養(yǎng)殖牡丹的地方，每一個(gè)觀賞地，人都很多，但不擁擠，其中中外游客都有，雖有小雨，人們依然興趣盎然，不禁使我想起了劉禹錫的名句：“惟有牡丹真國(guó)色，花開(kāi)時(shí)節(jié)動(dòng)京城?！?鄭彥英《洛陽(yáng)識(shí)豫》)