《坑灰未冷山東亂，劉項原來不讀書。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】坑灰未冷山東亂，劉項原來不讀書。

【出處】唐·章碣《焚書坑》

【譯注】秦始皇焚書坑儒后，書的灰燼還沒有冷卻，山東那邊已經(jīng)有人作亂，為首的劉邦和項羽原本就不是讀書人。山東：指崤山、函谷關以東地區(qū)，即戰(zhàn)國末年秦以外六國的地盤。

【用法例釋】用以說明專制統(tǒng)治者禁錮文化，鉗制思想，迫害知識分子，妄圖通過愚民政策來以維護其反動統(tǒng)治，結(jié)果是徒勞的，根本不能阻止人民的反抗。[例]禁書并不能禁止先進思想的傳播，坑儒也控制不了新生力量的崛起。“竹帛煙消帝業(yè)虛，關河空鎖祖龍居。坑灰未冷山東亂，劉項原來不讀書。”乾隆焚書不足百年，手持鋤頭的農(nóng)民揭竿而起，爆發(fā)了太平天國革命。(田望生《書的話題》)