《周雖舊邦，其命維新。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】周雖舊邦，其命維新。

【出處】先秦·《詩經·大雅·文王》

【譯注】周雖是古老的邦國，但卻承受天命建立新王朝。周：周朝。命：指天命。維：虛詞，無實義。

【用法例釋】用以說明民族、國家或其他事物有著古老的歷史和傳統，但要承前啟后，續舊創新。[例1]我經常想起儒家經典《詩經》中的兩句話：“周雖舊邦，其命維新。”就現在來說，中國就是舊邦而有新命，新命就是現代化。我的努力是保持舊邦的同一性和個性，而又同時促進實現新命。(馮友蘭《三松堂自序》)[例2]古人說：“周雖舊邦，其命維新。”創建新文化，離不開舊文化。文化不能白手起家。我們要敢于、善于吸收人類一切有價值的文化成果，來建設有中國特色的社會主義新文化。(徐懷謙《生生不息 其命維新》)