《君莫舞，君不見，玉環飛燕皆塵土。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】君莫舞，君不見，玉環飛燕皆塵土。

【出處】宋·辛棄疾《摸魚兒·淳熙己亥，自湖北漕移湖南，同官王正之置酒小山亭，為賦》

【譯注】你們不要手舞足蹈，得意忘形，你們難道沒有看見，得寵一時的楊玉環、趙飛燕如今都已化為塵土。君：你們。舞：雙關語，既指舞蹈，又指得意忘形之態。玉環：指唐玄宗寵妃楊玉環。安史之亂起，隨玄宗出逃，至馬嵬驛，軍士嘩變，楊被縊死。飛燕：漢成帝的皇后趙飛燕，后來被廢為平民，自殺身亡。楊玉環、趙飛燕都以善舞著稱。

【用法例釋】用以說明某些風光一時的人或事物終將消亡。亦用以告誡人不要得意忘形或高興太早，好景不會太長了。[例]一舉粉碎了“四人幫”篡黨奪權的罪惡陰謀，江青當女皇的美夢立時化為灰燼，真是大快人心。“君莫舞! 君不見，玉環飛燕皆塵土。”辛棄疾在另一首詞中警告、呵斥那些奸賊佞臣的話，今天正好成了對江青及其一伙的寫照。(賢穆《虎頭山上的丑惡表演》)