《可憐身上衣正單，心憂炭賤愿天寒?！肥裁匆馑紎出處|翻譯|用法例釋

【名句】可憐身上衣正單，心憂炭賤愿天寒。

【出處】唐·白居易《賣炭翁》

【譯注】可憐賣炭老人身上衣裳正單薄，但他生怕木炭賣價太低，寧愿天氣更冷些。

【用法例釋】用以形容賣煤炭的人或其他人為了買賣好，多賺些錢，寧肯多吃苦多受累。[例]但我看到他有些佝僂的樣子，不免擔心他搬了沉重的煤球爬樓，是否吃得消。當他明白了我的這種擔心后，笑說：沒問題，吃賣炭翁這碗飯，還能怕爬高樓么? 只是每層樓要給每塊煤多加一分錢的……從他的話中，我卻仿佛聽到了白居易在《賣炭翁》中的兩句詩：“可憐身上衣正單，心憂炭賤愿天寒”，賣煤人如何不知道樓高難爬，只是為多掙幾個糊口的錢罷了。(南北王《賣炭翁》)