《假作真時真亦假，無為有處有還無。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】假作真時真亦假，無為有處有還無。

【出處】清·曹雪芹、高鶚《紅樓夢》第一回

【譯注】如果把假的當作真的，真的也就成了假的;如果把無看成有，那么有也成了無。

【用法例釋】一、用以說明真假和有無不能混為一談，否則便沒有什么是非界限了。[例]所以對采訪者，我一再聲明，務必實事求是，留有余地，否則“假作真時真亦假，無為有處有還無”。(邵燕祥《憂樂百篇》)二、用以形容亦真亦假，似有似無的情形。[例]我們可以把真作為一個不變數，不論是指真理還是真實。那么假便是負號的真。但是詩卻是正負號的，又真又假，又假又真。那就是太虛幻境的對聯：“假作真時真亦假，無為有處有還無。”(金克木《詩與真》)