《借問酒家何處有，牧童遙指杏花村?！肥裁匆馑紎出處|翻譯|用法例釋

【名句】借問酒家何處有，牧童遙指杏花村。

【出處】唐·杜牧《清明》

【譯注】請問哪兒有酒店? 牧童指著遠方杏花深處的村莊。借問：請問。

【用法例釋】用以形容打聽、尋找酒店或其他事物，得到了別人的指點。[例1]那小童調皮地一笑揚手一指，老者順手看去，便見遠處粉紅色的杏林深處隨風飄動的一角杏黃色的酒旗了。讓人一看便知就是“借問酒家何處有，牧童遙指杏花村”之詩情畫意了。(周建華、許仲明《溪下廳傳奇》)[例2]在這前不著村后不著店的曠野里，哪里去找馬呢? 束手無策之時，突然有人向前一指：“看，那有一個草房?！表樦氖种赶蚯巴?，正應了“借問酒家何處有，牧童遙指杏花村”這句古詩，司機忙向草房奔去。(吳寶三《興凱湖畔桃花源》)