《不要人夸好顏色，只留清氣滿乾坤。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】不要人夸好顏色，只留清氣滿乾坤。

【出處】元·王冕《墨梅》

【譯注】不要人夸墨梅顏色好看，只希望它留下的清香氣味充溢于天地之間。好顏色：一作“顏色好”。乾坤：天地。

【用法例釋】一、用以形容繪畫或其他文藝作品清新淡雅，脫凡去俗。[例]一位畫家曾引用元人王冕的題畫詩來概括趙羨藻的藝術特色：“不要人夸好顏色，只流清氣滿乾坤”，這是十分準確和貼切的。(袁加《簡記美籍華人攝影家趙羨藻》)二、用以形容梅花或其他花卉幽雅清香。[例]“不要人夸好顏色，只留清氣滿乾坤。”她，甘于寂寞，嫵媚脫俗，淡泊名利，默默無聞的付出和奉獻，那香遠益清的幽香，給凝寒的天地帶來一片生機，是塵世間笑霜傲雪之花! (星星《我贊美梅花》)三、用以比喻品行清雅高潔，不圖虛名。[例]近讀九秩僑領莊世平先生傳記，最令我動容者是他燦爛的事業由一顆平常心托起，無奢望，不過求，不思聞達，進退從容，將人生五味濾就水晶般清澈的襟懷，大山般寬厚的氣度。元末畫家、詩人王冕的詩作浮出腦海：“我家洗硯池頭樹，個個花開淡墨痕。不要人夸好顏色，只留清氣滿乾坤。”“清氣”二字，何等傳神!(解波《清氣解》)四、用以形容樸實無華，默默奉獻的品質。[例1]人生應樸實無華，“不要人夸好顏色，只留清氣滿乾坤”。(智綱《文人與竹》)[例2]我們現代人缺乏默默無聞的奉獻精神，凡事都要宣傳到位，惟恐把自己埋沒了。當今社會最需要的就是“不要人夸好顏色，只留清氣滿乾坤”的那種梅花精神。(劉青林《不要人夸好顏色，只留清氣滿乾坤》)五、用以比喻不圖外表的好看，只求寶貴的內在價值。[例]我們自己選擇戀人，是追求婚姻的幸福，情愛中貨真價實的東西，而不是虛無的面子。對這一點應該有清醒的認識。有詩云“不愛人夸顏色好，只留清氣滿乾坤”。(楊洪訓《性心理》)