《舞低楊柳樓心月,歌盡桃花扇底風?!肥裁匆馑紎出處|翻譯|用法例釋
【名句】舞低楊柳樓心月,歌盡桃花扇底風。
【出處】宋·晏幾道《鷓鴣天》
【譯注】舞跳到小樓上當空的明月已落下柳梢,歌唱得桃花扇下的涼風已消失。桃花扇底風:桃花扇是歌女邊唱邊搖的繪有桃花的扇子。歌舞時間太長,以致歌女的手已經漸漸無力,所以扇下無風。
【用法例釋】用以形容長時間地跳舞唱歌。[例]散戲時我幾度回首,望望這古堡式的劇場建筑,男女觀眾陸續散出,眉梢眼角,余歡猶在?;氐铰灭^,已是清晨三點了。我躺在床上,想起宋詞中小晏的麗句:舞低楊柳樓心月,歌盡桃花扇底風。(柯靈《歌舞南天春夜長》)
上一篇:《自在飛花輕似夢,無邊絲雨細如愁.》什么意思|出處|翻譯|用法例釋
下一篇:《花須柳眼各無賴,紫蝶黃蜂俱有情.》什么意思|出處|翻譯|用法例釋