《見可而進(jìn)，知難而退》原文與賞析

……有不占而避之者六：一曰土地廣大，人民富眾。二曰上愛其下，惠施流布。三曰賞信刑察^①，發(fā)必得時(shí)。四曰陳功居列，任賢使能。五曰師徒之眾，兵甲之精。六曰四鄰之助，大國之援。凡此不如敵人，避之勿疑。所謂見可而進(jìn)，知難而退也。(《料敵第二》)

【注釋】①刑察：嚴(yán)明刑罰。

【譯文】……有六種情況是無須占卜吉兇就應(yīng)避免與敵作戰(zhàn)的：一是土地廣大、人口眾多而且富足的。二是上級愛護(hù)下級，施惠于兵民的。三是獎(jiǎng)賞誠信，嚴(yán)明刑罰，且處理及時(shí)的。四是按功論賞，任用賢能的。五是軍隊(duì)兵力眾多，裝備精良的。六是有四鄰相助和大國支援的。凡是在這些方面都不如敵人時(shí)，就應(yīng)該設(shè)法躲避，不要有任何遲疑。這就是所謂的見可而進(jìn)，知難而退。

【評說】戰(zhàn)爭注重進(jìn)退與攻防，人生又何嘗不是如此。是進(jìn)一步柳暗花明，還是退一步海闊天空?看來并無標(biāo)準(zhǔn)答案，一切只能從實(shí)際出發(fā)，相機(jī)行事了。