《自在飛花輕似夢，無邊絲雨細如愁。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】自在飛花輕似夢，無邊絲雨細如愁。

【出處】宋·秦觀《浣溪沙》

【譯注】自在飄忽的飛花像夢一樣輕柔，無邊無際的雨絲像愁緒一樣纖細。

【用法例釋】一、用以形容落花輕飏，細雨迷蒙的景致。[例]依然是飄忽的楊花，飛來窗外;迷蒙的雨幕，罩在屋前。我倚窗遠眺，一聯熟悉的詞句跳上心頭：自在飛花輕似夢，無邊絲雨細如愁。(俞汝捷《小說二十四美》)二、用以形容夢境飄忽虛幻，或形容愁思無邊或不絕如縷。[例]秦少游詩曰：“自在飛花輕似夢，無邊絲雨細如愁。”愁，就像那無邊的雨絲一樣，連綿不斷。(張殿國《情緒的控制和調節》)