《百川東到海，何時復(fù)西歸。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】百川東到海，何時復(fù)西歸。

【出處】漢·樂府古辭《長歌行》

【譯注】百條江河?xùn)|流到海，什么時候看見它又向西倒流? 川：河流。復(fù)：又。

【用法例釋】一、用以形容百川歸海，永不復(fù)回。[例]長江之水西天來，奔流到海不復(fù)回。正如古樂府《長歌行》所吟詠的那樣：“百川東到海，何時復(fù)西歸。”(吳小如等《漢魏六朝詩鑒賞辭典》)二、用以比喻時光、青春等一去不復(fù)返。[例]然而，少年朋友，春也匆匆，稍縱即逝。古人言：“百川東到海，何時復(fù)西歸?”青春，是一去不復(fù)返的，愿你抓住人生的春天，辛勤、無怨地耕耘;金秋，便能無愧地摘取一枚豐碩之果! (彭念谷《春也匆匆》)