《情知海上三年別，不寄云間一紙書。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】情知海上三年別，不寄云間一紙書。

【出處】唐·張旭《春草》

【譯注】明明知道海上一別已經(jīng)有三年，卻不從外面寄一紙書信回來。情知：明明知道。云間：古時(shí)候有雁足傳書的傳說，雁飛云天，故說“云間”。

【用法例釋】用以表達(dá)得不到親人音信的愁怨心情，亦形容別后不與親友通音信。[例]由此可知翠鸞對(duì)丈夫的虧心不是逆來順受，而是充滿了怨氣，這就為下文據(jù)理抗?fàn)幝裣铝朔P。“你忙殺呵寫不得那半張紙?”正如唐人張旭《春草》詩所寫的：“情知海上三年別，不寄云間一紙書”那樣，道出了親人音書斷絕的怨苦心情。(蔣星煜等《元曲鑒賞辭典》)