《庭院深深深幾許?·楊柳堆煙，簾幕無重數。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】庭院深深深幾許?·楊柳堆煙，簾幕無重數。

【出處】宋·歐陽修《蝶戀花》

【譯注】深深的庭院到底有多深?棵棵楊柳籠罩在層層煙霧之中，庭院里的簾幕一重重，數也數不清。兒許：多少。堆煙：一層層像煙一樣的霧氣。無重數：即無數重。

【用法例釋】用以形容庭院寬大幽深，樹木叢叢。[例]夢軒當初買這個房子的時候，特別要個有樹木濃蔭的院落，如今，當珮青孤獨地佇立在窗口，就覺得這院子是太大了，大得凄涼，大得寂寞，倒有些像歐陽修的蝶戀花中的句子：“庭院深深深幾許? 楊柳堆煙，簾幕無重數……”(瓊瑤《穿紫衣的女人》)