《千山鳥飛絕，萬徑人蹤滅。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】千山鳥飛絕，萬徑人蹤滅。

【出處】唐·柳宗元《江雪》

【譯注】群山中，不見一只飛鳥的影子：眾多的小路上，沒有一個(gè)行人的蹤跡。千、萬：虛指，形容其多。

【用法例釋】一、用以形容冬天寒冷空寂的景象。[例]而他們的工作也并不輕松，要從幾十公里之外購菜、運(yùn)糧、運(yùn)煤，特別冬季一來臨，道路難行，“千山鳥飛絕，萬徑人蹤滅。”(鄒荻帆《玉門秋色賦》)二、用以形容不見人煙，不見鳥獸的荒蕪景象。[例]他們有種到了天涯海角被紛繁喧囂的世界拋棄了的感覺，這里荒蕪得慘無人道，大有“千山鳥飛絕，萬徑人蹤滅”那么一種凄涼景觀。(李能《天邊那群兵》)