《風蕭蕭兮易水寒，壯士一去兮不復還。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】風蕭蕭兮易水寒，壯士一去兮不復還。

【出處】先秦·《戰國策·燕策三》載荊軻歌，一名《易水歌》

【譯注】風聲蕭蕭啊易水寒冷，壯士一去啊不再回來。蕭蕭：風聲。兮：啊。易水：水名，源出于河北省易縣，是當時燕國的南界。

【用法例釋】一、用以形容人悲壯地離去，前途艱險或兇多吉少。[例]他整裝南渡易水奔赴抗日前線時，望著滾滾東去的波濤，心潮澎湃，情不自禁地吟誦起壯士荊軻悲壯的詩句：“風蕭蕭兮易水寒，壯士一去兮不回還!”(穆靜《有一股拼勁的作家》)二、用以形容一去不返或與世訣別。[例]教導總隊的戰士們雖然作戰是勇敢的、頑強的，終因寡不敵眾，加上敵人居高臨下，最后不得不撤退。犧牲是慘重的，“風蕭蕭兮易水寒，壯士一去兮不復還!”(東方既白《羊城散記》)