《狂風(fēng)落盡深紅色，綠葉成陰子滿枝?！肥裁匆馑紎出處|翻譯|用法例釋

【名句】狂風(fēng)落盡深紅色，綠葉成陰子滿枝。

【出處】唐·杜牧《悵詩(shī)》，一作《嘆花》

【譯注】狂風(fēng)吹落了鮮花，紅芳褪盡，而今只見綠葉成蔭，果子掛滿枝頭。深紅色：指鮮紅的花朵。

【用法例釋】一、用以形容春夏之交繁花落盡，果葉茂盛的景色。[例]夏天，正是白楊樹生長(zhǎng)的鼎盛時(shí)期。這時(shí)的白楊樹枝繁葉茂，郁郁蔥蔥?！翱耧L(fēng)落盡深紅色，綠葉成陰子滿枝?！?郭陽(yáng)《白楊樹》)二、用以比喻韶華不再，靚麗衰減，人已成家或生育。[例]我和我的初戀的情人在分手三十年后重逢?！翱耧L(fēng)落盡深紅色，綠葉成蔭子滿枝?！蔽覀?nèi)匀皇窍鄬?duì)無(wú)言，惘然若有所失。(林洵《此情可待成追憶》)三、用以比喻一處的衰退或失落轉(zhuǎn)化為另一處的興盛或獲取。[例]還可以有目的的和孩子一起讀古詩(shī)，如“狂風(fēng)落盡深紅色，綠葉成陰子滿枝”，從古詩(shī)中領(lǐng)悟到：凡事有失必有得，遇到挫折、失敗不必灰心喪氣，要看到有利的、積極的一面，看到未來(lái)的前景。(朱銀坪、田麗英《“多米諾效應(yīng)”與孩子的自信心培養(yǎng)》)