《露從今夜白，月是故鄉明。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】露從今夜白，月是故鄉明。

【出處】唐·杜甫《月夜憶舍弟》

【譯注】露水從今夜變白，月亮雖很明亮，但總覺得沒有往日在故鄉時那樣明亮。露從今夜白：適逢白露節，故覺露水變白。白露，二十四節氣之一。

【用法例釋】一、用以形容故鄉的月夜清涼宜人，月光明亮。[例]“露是今夜白，月是故鄉明。”當故鄉的“涼月子”照著東海邊的漁村農家，照著我家竹籬邊那棵桂花樹時，在淡淡的桂子香氣里，母親的那輛紡車，也許又在“嚶嚶嚶”地吟唱，搖出一圈又一圈白花花的海浪吧。(秦文玉《西海情》)二、用以形容月夜的思鄉之情。[例]特別是中秋節，素來稱為團圓節，這是最易引起人們思鄉之情的一天。他和妻子王承書，總要默默地在月下坐到夜半，望著天宇上，云紗籠罩著銀盤般的皎月，“露從今夜白，月是故鄉明”的詩句油然注上心頭。(韓靜霆《祖國呵，在你的懷抱里》)