《誰家玉笛暗飛聲，散入春風(fēng)滿洛城。此夜曲中聞?wù)哿稳瞬黄鸸蕡@情。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】誰家玉笛暗飛聲，散入春風(fēng)滿洛城。此夜曲中聞?wù)哿稳瞬黄鸸蕡@情。

【出處】唐·李白《春夜洛城聞笛》

【譯注】誰家的笛聲暗暗飛揚(yáng)，隨著春風(fēng)飄散整個(gè)洛陽城。今夜聽到笛子吹奏的《折楊柳》曲，哪個(gè)人不產(chǎn)生思鄉(xiāng)之情呢?玉笛：笛子。洛城：洛陽城，今河南省洛陽市。折柳：《折楊柳》曲，多敘離情別緒。故園：故鄉(xiāng)。

【用法例釋】用以形容笛聲或其他歌聲樂曲清越凄婉，悠悠傳揚(yáng)，引起人的思鄉(xiāng)懷人之情。[例]我初次遠(yuǎn)離家鄉(xiāng)，遠(yuǎn)離慈母，只身一人，舉目無親，觸景生情，倒有幾分悲涼感。正好此時(shí)耳旁忽有一陣笛聲飛過，不由引發(fā)起我的思鄉(xiāng)之情，隨著笛聲我也低吟起來：誰家玉笛暗飛聲，散入春風(fēng)滿洛城。此夜曲中聞?wù)哿稳瞬黄鸸蕡@情。(程樹榛《母校假山憶趣》)