《誰言寸草心，報得三春暉。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】誰言寸草心，報得三春暉。

【出處】唐·孟郊《游子吟》

【譯注】誰說區區小草，能報答得了春天陽光給予它的恩澤? 寸草心：寸草，小草。心，草木的莖干也叫做心。寸草心喻指兒女的孝心。三春暉：三春，指春季三個月。暉，陽光。三春暉喻母親養育撫愛之恩。

【用法例釋】一、用以說明兒女盡管孝順，仍報答不了父母的養育之恩和慈愛之心。[例]是的，我從小離家讀書，在外面有了工作，有了家，也有無數條理由不能照顧到父母，可是父母的心卻每一刻都隨著我的心在跳動。“誰言寸草心，報得三春暉”，唐代詩人的體驗，是多么深刻而透徹啊! (竹林《永遠的贊歌》)二、用以比喻個人難以回報祖國、人民或黨的恩情。[例]我作為一個在黨的陽光雨露哺育下成長起來的青年，深感黨和人民給予自己的很多，而自己的貢獻太少了。雖然自己也做了一些工作，然而正如古詩所寫：“誰言寸草心，報得三春暉。”(金戈《有感于“欠賬”》)