《誠知此恨人人有，貧賤夫妻百事哀。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】誠知此恨人人有，貧賤夫妻百事哀。

【出處】唐·元稹《遣悲懷三首》

【譯注】誠然知道夫妻永別的遺憾人人都會有，但這發生在一起經歷過貧賤生活的夫妻之間，更顯得事事悲哀。恨：遺憾。

【用法例釋】一、用以形容貧苦或患難夫妻生死相隔，哀痛萬分。[例]晚年柯靈多病，她鞍前馬后，侍侯于左右，兩人相依為命。病重中的柯靈，自知不久于人世，“誠知此恨人人有，貧賤夫妻百事哀”。為行將出版的文集題詞，他想寫“獻給風雨同舟五十五年的妻子”，憾昏睡而去未能如愿。(張昌華《俯仰柯靈》)二、用以形容貧賤夫婦難有順心高興的事。[例]在臨睡前的一剎那里，隱約聽見那男孩子的父母在小聲爭吵著什么，似乎是為了錢，也難怪，早在遙遠的唐朝就有人說過了：誠知此恨人人有，貧賤夫妻百事哀。(李修文《捆綁上天堂》)