《芳樹無人花自落，春山一路鳥空啼。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】芳樹無人花自落，春山一路鳥空啼。

【出處】唐·李華《春行即興》

【譯注】樹上的花兒在無人處自開自落，春天的山里，一路上只有鳥兒空自啼鳴。芳：花。

【用法例釋】一、用以形容山野芳菲自落，鳥兒空啼的清幽景色。[例]季春，樹木枝繁葉茂，花兒芳褪紅殘，小鳥在林間歌唱?！胺紭錈o人花自落，春山一路鳥空啼”二句道出了春天山中清寂的幽深的景致。(廖始毅《我心目中的春》)二、用以比喻無人關注，自生自滅的冷落情形。[例]每聞有青年學者、青年發明家，或因其資歷有限，或因其學歷不高，或因其所遇匪人，致令發明、著作、建議無人問津，不能行于世，未嘗不扼腕為之長太息也。因思“芳樹無人花自落，春山一路鳥空啼”，適可為之寫照。(陳四益、丁聰《唐詩別解》)