《人生只合揚州死，禪智山光好墓田。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】人生只合揚州死，禪智山光好墓田。

【出處】唐·張祜《縱游淮南》

【譯注】人生就是死，也應當死在揚州，禪智山風光秀美，是最好的墳地。合：應當。禪智山：在當時揚州的西部，因禪智寺而得名。墓田：墳地。

【用法例釋】用以盛贊揚州繁華秀麗，是人們生前和死后的樂土。[例]揚州在歷史上曾經是長期繁榮的商業都會，又是有著強烈吸引力的文化中心。詩人文士歌詠的篇章把這里形容成一個有如海市蜃樓的所在。這中間最令人吃驚的是唐代詩人張祜的詩句，“人生只合揚州死，禪智山光好墓田。”這就是說，揚州不只是可以縱情享樂的都市，就是死也要死在這里。(黃裳《三訪揚州》)