《殘雪壓枝猶有橘，凍雷驚筍欲抽芽。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】殘雪壓枝猶有橘，凍雷驚筍欲抽芽。

【出處】宋·歐陽修《戲答元珍》

【譯注】殘雪壓蓋著樹枝，枝上還掛著橘子，冬天的雷聲驚動了竹筍，它們都想破土抽芽呢。凍雷：冷天的雷。抽芽：植物長出芽來。

【用法例釋】用以形容初春雪蓋橘林，竹筍冒尖的景致。[例]村寨旁積著薄雪的山坡上是一片綠色的橘子林，經過一冬的風霜雨雪，橘子紅了，星星點點，散落在萬綠叢中。走進村子，看到村里人家的房前屋后都有幾蓬竹子，高大蓊郁。我進竹叢中去，發現地上冒出一些似白似黃的小尖尖。我問爸爸是什么，他告訴我這是竹筍，新生的竹子。環顧周圍的景色，我憶起兩句詩，誰寫的記不清了，詩好像是這么寫的：“殘雪壓枝猶有橘，凍雷驚筍欲抽芽”。這不就是眼前之景嗎? (云桑泳《我從大自然中學到了語文》)