《氣岸遙凌豪士前，風流肯落他人后。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】氣岸遙凌豪士前，風流肯落他人后。

【出處】唐·李白《流夜郎贈辛判官》

【譯注】氣概遠遠超過那些豪放之士，風流豈肯落在他人之后? 氣岸：氣概，意氣。凌：超越。風流：此指縱酒狂飲的不羈之態。肯：此為豈肯的意思。

【用法例釋】一、用以形容忘情豪飲或狂放風流的樣子。[例]胡飛似覺得天氣陰悶，索性把胸前的搭扣都解了，敞出鐵鑄一般的胸膛，迎雨急行。走得興起，拿過腰間葫蘆仰頭就是一口，縱聲而歌：“昔在長安醉花柳，五侯七貴同杯酒。氣岸遙凌豪士前，風流肯落他人后。”(顧傾城《檀香》)二、用以形容志氣昂揚，不甘人后的精神面貌。[例]“氣岸遙凌豪士前，風流肯落他人后”? 毛澤東同志說：“中國人民有志氣，有能力，一定要在不遠的將來，趕上和超過世界先進水平。”為了趕超世界科學技術水平，孜孜不倦地學習新知識，是擺在我們面前的迫切任務。(趙化南《科學家修養漫話》)