《死后是非誰管得，滿村聽說蔡中郎。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】死后是非誰管得，滿村聽說蔡中郎。

【出處】宋·陸游《小舟游近村舍舟步歸四首》

【譯注】人死后，是非功過任隨別人評(píng)說，誰又管得了? 現(xiàn)在滿村的人都在聽講蔡中郎拋棄父母妻子的故事。死：一作“身”。蔡中郎：東漢文學(xué)家蔡邕曾做過左中郎將，后世稱為蔡中郎。南宋時(shí)民間已流傳蔡邕拋棄父母妻子而被雷劈死的故事，其實(shí)蔡邕并無此事。

【用法例釋】用以說明人死后，一生的功過是非只能任人評(píng)說，其中有實(shí)事求是的，但也常有歪曲不實(shí)的。[例]準(zhǔn)確地評(píng)價(jià)一個(gè)人的一生，大非易事，也有完全搞反了的，蔡邕不就在《琵琶記》中莫名其妙地被背上負(fù)義的黑鍋么!“身后是非誰管得，滿村爭說蔡中郎”，陸游這兩句感慨就是為此而發(fā)的，但那是戲劇，和歷史畢竟不是一回事，蔡邕也只有負(fù)義到底了。搞反了的雖不是太多，夸大其詞的卻比比皆是。(鄒人煜《燕兮歸來》)