《此情無計可消除，才下眉頭，卻上心頭。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】此情無計可消除，才下眉頭，卻上心頭。

【出處】宋·李清照《一剪梅》

【譯注】這種相思沒有辦法可以消除，剛剛才舒展開眉頭，它又襲上心頭。無計：無法。才下眉頭：緊皺的眉頭剛舒展，指相思之情稍稍緩解。

【用法例釋】一、用以形容難以排遣的思念之情或其他情感。[例]筠英來信了，關切地詢問他：“天氣冷嗎? 風雪有多大? ……需要些什么?”一連串的問號，送來一陣陣春風。信上還抄了李清照的詞：“此情無計可消除，才下眉頭，卻上心頭。”(紀宇《愛的和弦》)二、用以比喻心中時刻惦記著某事。[例]不要指望一兩天就能成功，需要的是堅持、頑強和拼命精神。白天攻，晚上鉆，夢中還惦著他們。“此情無計可消除，才下眉頭，又上心頭”，……反正攻不下來就沒個完。(王梓坤《科學發現縱橫談》)