《此曲只應天上有，人間能得幾回聞?！肥裁匆馑紎出處|翻譯|用法例釋

【名句】此曲只應天上有，人間能得幾回聞。

【出處】唐·杜甫《贈花卿》

【譯注】這樣好聽的曲子只應該天上才有，人間能聽得到幾回?

【用法例釋】一、用以形容歌曲、樂曲或其他音響悅耳動聽，美妙絕倫。[例1]周信芳與梅蘭芳合演《二堂舍子》(《寶蓮燈》劇中的一折)。有人說：“此曲只應天上有，人間哪得幾回聞?！?江曉《“麒老牌”——京劇革新家周信芳》)[例2]“交響石壁”，不知迷戀了多少游客如醉如癡地在那里側耳靜聽。它左無聲，右無音，唯有走到那一米寬凹進去的金黃色花紋跟前，才會交響齊鳴，琴弦悠揚，宛轉動聽，令人驚嘆叫絕。正是“此曲只應天上有，人間難得幾回聞。”(曾國操《令人叫絕的交響石壁》)二、用以比喻奇怪罕聞的話語論調。[例]面對現今的“人民公仆”的所作所為，再向我們百姓提什么“焦裕祿精神”，聽起來，“此曲只應天上有，人間能得幾回聞?”(魏助增《這“煩”有理》)